LÉXICO MEMÉTICO
LÉXICO MEMÉTICOEsta es una traducción de un documento creado por Glenn Grant. Se
trata de un léxico o especie de diccionario sobre los memes y su
mundo, según el término acuñado por Richard Dawkins en su libro "The
Selfish Gen" ("El gen egoísta"). Aquí se define toda la terminología
relacionada con los memes y su campo de acción. Para comprender mejor
el concepto "meme", esta es la reproducción de la entrada "meme" de
este diccionario:
meme
Un patrón de información contagioso que se replica infectando
parasitariamente las mentes humanas y alterando su conducta,
causando a la vez de nuevo la propagación. (Término acuñado por
Dawkins, en analogía a "gen" ("gene" en inglés.) Eslóganes, frases
ingeniosas, melodías, iconos, inventos y modas son memes típicos.
Una idea o patrón de información no es un meme hasta que no consiga
que alguien lo replique, que lo repita a alguién más. Todo
conocimiento transmitido es memético. (Wheelis, citado en Hofstadter.)
(Ver meme-complex).
Los términos se han mantenido en inglés seguidos por una traducción
entre paréntesis en español para mantener la pureza y significado
esencial de cada uno de ellos.
Puede reproducir este texto siempre que las personas que lleguen a
leerlo tengan el mismo derecho de reproducción. Por supuesto sin que
sea alterado. Más información sobre copyright al final del documento.
Traducción realizada por Antonio Montesinos (a.monte@jet.es)
----------------------------------------------------------------------
Newsgroups: alt.memetics
From: anrwlias@netcom.com (A.X. Lias)
Subject: Memetic Lexicon
Organization: NETCOM On-line Communication Services (408 261-4700 guest)
X-Newsreader: TIN [version 1.2 PL1]
Date: Wed, 1 Jun 1994 01:33:49 GMT
Autor: Glenn Grant. 1990
===========================================================
LÉXICO MEMÉTICO
Auto-toxic (auto-tóxico)
Peligroso para sí mismo. Los memes auto-tóxicos de gran fuerza suelen
limitar, ya que provocan la destrucción del portador (tales como el
meme Jim jones; cualquier adoctrinamiento militar o memes de martirio)
(GMG) (Ver también "exo-toxic" exo-tóxico)
Bait (cebo)
La parte de un meme-complex (conjunto de memes relacionados o sistema
de memes. Ver más abajo "meme-complex") que promete beneficio al
portador (normalmente como recompensa por la acción de propagar ese
conjunto de memes. El cebo a veces apoya, pero no necesariamente
obliga, a la replicación del meme-complex. (Donald Going citado por
Hofstadter). También llamado el co-meme recompensa. (En muchas
religiones, "La Salvación" es el cebo o la recompensa prometida.
"Extiende la idea" es el gancho. Otros cebos similares son la "Dicha
Eterna", "Seguridad", "Prosperidad", "Libertad"). (Ver también "hook";
"threat"; "infection strategy".)
Belief-space (cupo de creencias)
Desde que una persona puede ser infectada y transmitir un número
finito de memes, existe un límite en su cupo de creencias (Henson).
Los memes evolucionan en competencia por nichos en los cupos de
creencias de los individuos y las sociedades.
Censorship (censura)
Cualquier intento de impedir el avance de un meme eliminando sus
vectores (ver "vectors"). Así, la censura sería algo análogo a
utilizar insecticidas para detener plagas. La censura no puede nunca
eliminar por completo un meme ofensivo. De hecho, ayudar a desatar su
lado más tenso y virulento.
Co-meme
Un meme que ha co-evolucionado simbióticamente con otros para crear un
sistema de memes interoperativos. También llamado symmeme. (GMG)
Cult (culto)
Un sociotipo de sistema de memes compuesto de membots (ver) y/o
memeoids (ver). (GMG) Las caraterísticas de los cultos incluyen: auto
aislamiento del grupo infectado (o al menos de los nuevos adeptos);
lavado de cerebro mediante la exposición a repeticiones contínuas
(induciendo estados de dependencia mental); privacion de funciones
genéticas (celibato, esterilización, desvalorización de la familia) en
favor de la replicación (proselitismo) y veneración de un líder (culto
a la personalidad). (Henson).
Dormant (durmiente)
Meme sin portadores humanos. El sistema de jeroglíficos egipcio o los
evangelios gnósticos son ejemplos de esquemas muertos que yacen
dormidos desde hace milenios en textos escondidos o intraducibles
esperando a ser reactivados e infectar a los modernos arqueólogos.
Algunos memes obsoletos nunca llegan a ser durmientes del todo, como
la teoría Phlogiston que mutó de una "creencia" a "una a notación
histórica".
Earworm (gusano del oido)
"Una tonada o una melodía que infecta a la población rápidamente."
(Reingold); una canción de éxito. (Como: "Don´t Worry, Be Happy".) (f.
German, ohwurn=earworm.)
Exo-toxic (exo-tóxico)
Peligroso para los otros. Los memes altamente exo-tóxicos promueven la
destrucción de personas distintas al portador, particularmente la
aquellos que portan memes rivales. (Por ejemplo: el nazismo, la
inquisición, el Pol Pot.) (Ver Meme.allergy.) (GMG)
Hook (gancho)
La parte de un meme-complex que incita la replicación. El hook es a
menudo más efectivo cuando no se trata de una manifestación explícita,
sino de una consecuencia lógica del contenido del meme. (Hofstadter)
(Ver bait, threat.)
Host (portador)
Una persona que ha sido infectada con éxito por un meme. Ver
infection, membot, memeoid.
Ideosphere (ideosfera)
El ámbito de la evolución memética, igual que la biosfera es el ámbito
de la evolución biológica. La ecología memética en conjunto.
(Hofstadter.) El estado de salud de una ideosfera se puede medir por
su diversidad memética.
Immuno-depressant (inmuno depresivo)
Cualquier cosa que tienda a reducir la inmunidad memética de una
persona. Inmuno depresores comunes son: viajar, la desorientación,
cansancio físico y emocional, la inseguridad, un shock emocional,
pérdida del hogar o de seres queridos, un shock cultural, un shock con
respecto al futuro, la soledad, aislamiento por stress, situaciones
sociales a las que no se está acostumbrado, soledad, alienación,
paranoia, exposiciones repetidas a algo, respeto a la autoridad,
evasión e hipnosis (suspensión del juicio crítico). Los captadores de
adeptos a veces operan en los aeropuertos y estaciones de autobuses
porque los viajeros es probable que estén sujetos a algunos de estos
inmuno-depresores. (GMG) (Ver Cult.)
Immuno-meme
Ver Vaccime. (GMG)
Infection (infección)
1. Codificación de un meme en la memoria de un ser humano. Una
infección memética puede quedar activa o inactiva. Está inactiva si el
portador no siente inclinación a transmitir el meme a otras personas.
Un infección activa causa que el portador quiera infectar a otros. Los
portadores fanáticos activos suelen ser membots o memeoids. Una
persona que es expuesta a un meme pero que no lo recuerda
(conscientemente o de otra forma) no está infectada. (Un portador
puede estar infectado inconscientemente, e incluso transmitir un meme
sin el conocimiento de su consciencia. Muchas de las normas sociales
se transmiten de esta forma.) (GMG)
2. Algunos memetistas (ver memeticists) han usado "infección" como
sinónimo de "creencia". (Por ejemplo, sólo los creyentes están
infectados, los no creyentes no). Sin embargo, este uso ignora el
hecho de que la gente a menudo transmite memes en los que "no cree".
Canciones, chistes y fantasías son memes que no se basan en las
"creencias" como estrategia de infección.
Infection strategy (estrategia de infección)
Cualquier estrategia memética que estimula e impulsa la infección de
un posible portador. Los chistes promueven la infección al ser
graciosos, las melodías al evocar distintas emociones, los eslóganes y
frases ingeniosas por ser concisas y repetidas continuamente. Algunas
estrategias de infección comunes son: "Villano contra víctima", "miedo
a la muerte" y "sentido de comunidad". En un meme-complex, el co-meme
cebo es esencial para la estrategia de infección. (Ver replication
strategy; mimicry.) (GMG)
Membot
Una persona cuya vida ha estado al completo subordinada robóticamente
y en todo momento a la propagación de un meme.(Como muchos testigos de
Jehová, Krishnas y los de la iglesia de la cienciología.) Debido a la
competencia interna, los membots más elocuentes y extremistas tienden a
subir hasta lo alto en la jerarquía de su culto. Un membot
autodestructivo es un memeoid. (GMG)
Meme
Un patrón de información contagioso que se replica infectando
parasitariamente las mentes humanas y alterando su conducta, causando
a la vez de nuevo la propagación. (Término acuñado por Dawkins, en
analogía a "gen" ("gene" en inglés.) Eslóganes, frases ingeniosas,
melodías, iconos, inventos y modas son memes típicos. Una idea o
patrón de información no es un meme hasta que no consiga que alguien
lo replique, que lo repita a alguién más. Todo conocimiento
transmitido es memético. (Wheelis, citado en Hofstadter.) (Ver meme-
complex).
Meme-allergy (alergia a los memes)
Una forma de no-tolerancia; una condición que hace que una persona
reaccione de una manera extrema cuando es sometida a un estímulo
semiótico específico, o "meme-allergen" (meme-alérgeno). Los meme-
complex exo-tóxicos suelen conferir peilgrosas alergias a los memes a
sus portadores. A menudo, los actuales meme-alérgenos no necesitan
estar presentes, pero simplemente el ser percibidos como presentes es
suficiente para provocar una reacción. Algunas alergias a los memes
comunes son: homofobia, anticomunismo paranóico y pornofobia. Formas
comunes de reacciones alérgicas a los memes son la censura, el
vandalismo, abuso del lenguaje beligerante y la violencia física.
(GMG)
Meme-complex (conjunto de memes)
Un conjunto de memes que mutuamente se complementan y que han
desarrollado una relación simbiótica. Dogmas políticos y religiosos,
movimientos sociales, estilos artísticos, tradiciones y costumbres,
cartas en cadena, paradigmas, idiomas, etc. son meme-complex. Tambien
llamados m-plex o esquemas (Hofstadter). Algunos de los tipos de co-
memes que se encuentran en un esquema se llaman: cebo (bait); gancho
(hook); amenaza (threat) y vaccime (vacuna). Un esquema funcional
normalmente tiene ciertos atributos: amplio alcance; oportunidad de
los portadores para participar y contribuir; convicción de su verdad
evidente; ofrece orden y asiento ayudando a eliminar el temor a lo no-
coherente y sin sentido. (Wheelis, citado por Hofstadter.)
Memeoid o memoid
Una persona "cuya conducta está tan intensamente influenciada por un
meme que incluso su supervivencia carece de importancia en su mente."
(Henson) (Por ejemplo: kamikazes, terroristas shiítas, seguidores de
Jim Jones, el personal militar). Portadores (hosts) y membots no
tienen por que ser memeoids. (Ver auto-toxic; exo-toxic.)
Meme pool (conjunto de memes)
La completa diversidad de memes a la que puede acceder una cultura o
individuo. Aprender idiomas y viajar son métodos de expandir el
conjunto de memes (meme pool).
Memetic
Relacionado con los memes.
Memetic drift (inacción memética)
No-replicaciones acumuladas; (el porcentaje de) mutación o evolución
memética. Los textos escritos tienden a reducir el porcentaje de
inacción memética de los dogmas (Henson).
Memetic engineer (ingeniero memético)
Aquel que diseña memes conscientemente, mediante la unión de memes y
su síntesis, con la intención de alterar la conducta de otros.
Escritores de manifiestos y de anuncios publicitarios son ingenieros
meméticos típicos. (GMG)
Memeticist (memetista)
1. Quién estudia memética. 2. Un ingeniero memético (GMG)
Memetics (memética)
El estudio de los memes y sus efectos sociales.
Memotype (memotipo)
1. El contenido actual de información en un meme, a diferencia de su
sociotipo.
2. Una categoría de memes similares (GMG)
Meta-meme
Cualquier meme que trate sobre los memes (como: "tolerancia", "metáfora").
Meta-meme, the (El meta meme)
Cualquiera de los muchos memes epidémicos actuales que predicen
eventos catastróficos para el año 2000, incluyendo la batalla de
Armageddon, el Enajenamiento, el reino de Jesús de los mil años, etc.
El meme de la "Inminente nueva era" es simplemente una versión
confesional de todo esto. (También llamado el "Endmeme" -meme final-)
Mimicri (mímica)
Una estrategia de infección mediante la cual un meme intenta imitar la
semiótica de otro meme que ha funcionado bien. Por ejemplo: pseudo-
ciencia (Creacionismo, UFOlogía); pseudo rebeldía (Heavy Metal). (GMG)
Replication strategy (estrategia de replicación)
Cualquier estrategia memética utilizada para alentar a su portador a
repetir el meme a otras personas. El co-meme gancho (hook co-meme) de
un meme-complex. (GMG)
Retromeme
Un meme que intenta unirse a un meme-complex ya existente (por
ejemplo: marxistas-lenilistas intentando asociarse a otros
sociotipos). (GMG)
Scheme (esquema)
Un meme-complex. (Hofstadter.)
Sociotype (sociotipo)
1. La expresión social de un memotipo, así como el cuerpo de un
organismo es la expresaión física (fenotipo) del gen (genotipo). Así,
la Iglesia Protestante es un sociotipo del memotipo de la Biblia. 2.
Un tipo de organizaciones sociales similares. (GMG)
Threat (amenaza)
La parte de un meme-complex que alienta la adherencia e intenta evitar
la no replicación. ("La condena al infierno" es el co-meme amenaza en
muchos esquemas religiosos.) (Ver: cebo -bait-, gancho -hook-,
vacuna -vaccime-.)(Hofstadter)
Tolerance (tolerancia)
Un meta-meme que confiere resistencia a una amplia variedad de memes
(y sus sociotipos), sin conferir alergia a los memes (meme-allergies).
En su forma más pura, la tolerancia permite a su portador ser expuesto
repetidamente a memes rivales, incluso intolerantes, sin que se
produzca infección activa o reacción alérgica. Tolerancia es un co-
meme vital en una amplia variedad de esquemas, particularmente
"liberalismo" y "democracia". Sin él, un esquema llegaría a ser exo-
tóxico y conferiría alergia memética (meme-allergies) a sus
portadores. Desde que los esquemas compiten por un espacio de
creencias (beleif-space) finito, la tolerancia no es necesariamente
una virtud, pero se ha desarrollado en la ideosfera de la misma forma
que la cooperación lo ha hecho en los ecosistemas biológicos.
(Henson.)
Vaccime (vacuna)
Cualquier meta-meme que confiere resistencia o inmunidad a uno o más
memes, permitiendo a esa persona ser expuesta sin que adquiera
infección activa. También llamado "inmuno-meme". Memes que confieren
inmunidad pueden ser: "Fe", "Lealtad", "Escepticismo" y "tolerancia".
(Ver: meme-allergy). (GMG)
Cada esquema incluye una vacuna para protegerse de memes rivales. Por
ejemplo:
+ Conservadurismo: resistencia automática a los nuevos memes.
+ Ortodoxia: rechazo automático de los nuevos memes.
+ Ciencia: prueba nuevos memes para comprobar su consistencia teórica
y (donde proceda) repetición empírica; continuamente re-evalua viejos
memes; acepta esquemas solo condicionalmente, pendiente sólo de su
re-evaluación en el futuro.
+ Radicalismo: se abraza a un eaquema nuevo rechazando
todos los otros.
+ Nihilismo: rechaza todos los memes, nuevos y viejos.
+ Nueva Era: acepta todos los memes atractivos estéticamente,
nuevos y viejos, a pesar sin preocuparse de su empirismo o incluso su
consistencia interna; y rechaza los otros. (Nótese que esto no
proporciona mucha protección).
+ Japón: adapta (partes de) nuevos
esquemas a los viejos.
Vector
Un medio, método o vehículo para la transmisión de memes. Casi todos
los medios de comunicación pueden ser vectores meméticos. (GMG)
Villain vs. Victim (villano contra víctima)
Una estrategia de infección común a muchos esquemas que coloca al
portador potencial en el papel de víctima y lo hace sufrir su propia
inseguridad, como en: "la burguesía oprime al proletariado"
(Hofstadter). A menudo es peligrosamente tóxico para el portador y la
sociedad en general. También conocido como la estrategia "Nosotros-y-
Ellos" (Us-and-Them).
*****
Derecho compartido (s), 1990 por Glenn Grant, PO Box 36 Station H,
Montreal, Quebec, H3C 2K5. (Puede reproducir este material, solo si
los receptores pueden también reproducirlo, no lo altere e incluya
esta nota (ver: amenaza -threat-). Si lo publica mándeme una copia,
¿ok?)
enviado por Unknown ::: lunes, junio 07, 2004
0 Comentarios:
Publicar un comentario
<< Home